Je suis prof de français, tu savais? Non? Bon. Ben je suis prof de français.
Faute de pouvoir analyser les chansons actuelles et dire réellement ce que j’en pense à mes élèves ébahis, je vais vider mon sac ici et analyser, en votre présence, cette chanson culte (surtout depuis Kendji) qu’est BELLA.
[Intro]
Bella, Bella
Bella, Bella
Bella, Bella
Bella, Bella
Nous constatons immédiatement, par une discrète figure de style répétitive, que l’auteur, pardon, le poète, tient particulièrement à ce qu’on retienne le prénom de son héroïne, prénom dont on peut penser, mais c’est sans doute outrepasser nos droits d’analystes, qu’il a été choisi pour figurer la beauté de la patronne.
[Refrain x2]
Elle répondait au nom de “Bella”
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
L’auteur, en héros littéraire de son époque, ose placer un mot en verlan, gardant ainsi vivace une culture urbaine ô combien présente. Il vient de la téci. Si.
Elle faisait trembler tous les villages
On peut éventuellement envisager que l’héroïne est en surpoids.
Les gens me disaient : “Méfie-toi d’cette fille-là”
Maître Gims ose dénoncer les traits défaillants de la sociaytay : les gens sont médisants.
[Couplet 1]
C’était un phénomène, elle n’était pas humaine
HaHA. Il s’agit donc de LA Bella. Tout s’explique. Nous pourrons désormais nous rappeler que Gims évoque ici une autre héroïne marquante de la grande littérature romantico-fantastique du XXIème siècle.
Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Une beauté sans pareille, tout le monde veut s’en emparer
Sans savoir qu’elle les mène en bateau
Au niveau purement rhétorique, nous sommes clairement en face d’un chef d’œuvre. Baudelaire peut aller se rhabiller.
Hypnotisés, on pouvait tout donner
Elle n’avait qu’à demander, puis aussitôt on démarrait
On cherchait à l’impressionner, à devenir son préféré
Sans savoir qu’elle les mène en bateau
Elle LES mène en bateau : l’auteur s’exclut entièrement des menés en bateau t’as vu? C’est pas lui c’est eux. Le tout avec une finesse poétique rare.
Mais quand je la vois danser le soir
J’aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
J’veux dire, t’imagines? Il aimerait devenir ta chaise. L’endroit où tu poses tes fesses. Si ça, c’est pas le summum même de l’amour, kèce? I ask you ze questchion…
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin
Et on y retourne
[Couplet 2] (non, c’est pas fini, désolée)
Oui, c’est un phénomène qui aime hanter nos rêves
Rime riche? Phénomène/rêve.
Cette femme était nommée “Bella la peau dorée”
Les femmes la haïssaient, toutes la jalousaient
C’est bien connu, les femmes n’aiment pas les pouffes. Mais je m’égare.
Mais les hommes ne pouvaient que l’aimer
Elle n’était pas d’ici, ni facile, ni difficile
“ni facile, ni difficile”. Ambiguïté du personnage. Captivante, machin, machin. Bref, on commence à avoir saisi l’idée principale.
Synonyme de “magnifique”, à ses pieds : que des disciples
Qui devenaient vite indécis, tremblants comme des feuilles
Elle te caressait sans même te toucher
Mais quand je la vois danser le soir
J’aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin
[Refrain x2]
[Couplet 3]
Allez, fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Rends-moi bête comme mes ieds-p’, hé-hé
Bête comme mes ieds-p’, héhé
Non mais ça va tsé, Gims, je crois que c’est bon là. T’as pas VRAIMENT besoin d’aide.
J’suis l’ombre de ton ien-ch’, hé-hé
L’ombre de ton ien-ch’, héhé
Référence évidente à ce pauvre Grand Jacques qui n’avait malheureusement rien demandé.
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Rends-moi bête comme mes ieds-p’, hé-hé
Bête comme mes ieds-p’, héhé
J’suis l’ombre de ton ien-ch’, hé-hé
L’ombre de ton ien-ch’, héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Ma conclusion :
Maître Gims adresse ici une ode à Kristen Stewart et à Jacques Brel, avec toute la profondeur d’un esprit éclairé, digne héritier du siècle des lumières.
En fait, je déconne. C’est une catastrophe musicale. Et qui reste en tête en plus.
Aidez-moi.
16 Comments
aurore
Merci pour ce bel article. Outre le fait qu’il ne sait pas faire de rimes (non “ait”, ne rime pas avec “er”), il plagie aussi allègrement le tube (si) de Gnawa Diffusion “Je voudrais être un fauteuil”. Si tu ne connais pas, voici le lien: http://www.youtube.com/watch?v=V6M5-gBDgaQ (enjoy!! :-)) , sans citer les sources en plus 😉
Adéline
Mouhahaha la musique Aurore!
Sinon Chrystelle, j’ai vraiment trop rit tout au long de l’article :D!
bypimprenelle
Merci, grâce à toi et ton decortiquage, j’ai enfin compris les paroles ! Mais finalement, je préférais avant, car ça ne veut vraiment rien dire !
En fait, j ´aime la reprise de Kendji pour le rythme et les intonations gitanes et c’est tout !
A +
sisterspolish
Juste excellente ton analyse, je suis parfaitement d’accord avec ta conclusion en tout cas =)
Laurie
San
Moi qui n’ai pas d’enfants en âge de choisir la station de radio ou d’acheter des CD (télécharger sur ITunes, vis avec ton temps, ma pov’vieille), j’a eu l’immense honneur de n’entendre cette chanson pour la première fois que lors de l’émission de Cyril Hanouna, TPMP, retransmise sur Plug au début de cette année. Et encore, c’était un tout petit extrait.
Je suis sauvée pour quelques années encore. J’ai le droit de mettre mes CD de Blur, Suede, Depèche Mode ou Muse. Et si il rouspète, tant pis pour lui. Moi j’ai bien dû me farcir Adamo toute mon enfance dans la voiture de mon papa!
chrystelle2g1m
Ah mais là, c’est même pas la faute de Lola! On se contamine toutes les trois en singeant le truc en fait. On se vaut pour multiplier les bourdes auditives…
mlsre
Ah bin tiens je ne connais pas du tout, par contre je suis TPMP quasi tous les soirs, donc j’ai dû probablement entendre ça là bas =D
En écoutant classic 21 toute la journée, c’est pas là dessus que je vais tomber sur ce titre j’imagine ^^
(Par contre ma maman à moi ne m’a fait écouter que des bonnes choses ^^ les Stones, Beatles et autres zic des 60’s – 70’s =D )
Elise
Je ne connaissais pas… c’est vrai que ça reste en tête.
En plus la phrase “juste une pierre sur ton chemin” avec l’air qui va avec me dit quelque chose mais je ne trouve pas. Ça va me hanter toute l’aprem
chrystelle2g1m
ah ça, ça ne me disait rien tu vois…
Sylia
Mouhaha! J’adore, tu m’as fais trop rire, c’est vrai que le pire c’est quelle reste en tête en plus 😮
marie no
ahhhhh, merci merci merci! Quand j’ai entendu ce chef d’oeuvre pour la première fois, j’ai aussitôt eu une pensée émue pour notre pauvre Brel qui a vite été dépassé par la verve de nos poètes modernes, j’espérais que quelqu’un d’autre ait remarqué la référence et en parle un jour… par contre je ne te remercie pas de me l’avoir remise en tête pour les prochains trois jours!!
chrystelle2g1m
Ha ha ha c’est vraiment un nuisible ce type… Agaçant comme un moustique…
Isa. ManoTonia
Mouaaaarfff!!!!!
Incroyablement pitoyable!!!
Où va le monde sérieux quand t’entend des daubes pareilles!
revebleu0805
Je me gausse!!
Nathalie
http://www.youtube.com/watch?v=13xnO4SOKkw&list=PL2F8A672E0C9D8223 petit cadeau qui devrais bien te plaire, il y en a plein d’autres, notamment la fameuse Indilla ^^
chrystelle2g1m
❤️❤️❤️❤️